Célebres cantantes y músicos procedentes de todo el mundo, desde China a Costa Rica, desde Malí a Malasia, mujeres y hombres, se han reunido para divulgar un mensaje de unidad y solidaridad: somos “One Woman”, una sola mujer.

Esta canción, presentada en el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo de 2013, es un clamor que inspira a quien la escucha, y que anima a promover los derechos de las mujeres y la igualdad de género. “One Woman” se escribió para ONU Mujeres, la organización internacional defensora de las mujeres y niñas de todo el mundo, para reconocer su visión y trabajo a favor de la mejora de las vidas de las mujeres en todo el mundo. “One Woman” nos recuerda que si todas y todos nos unimos podemos superar la violencia y la discriminación contra las mujeres. Como dice la canción, “We Shall Shine!”, nos espera un futuro radiante. Únete para ayudar a difundir este mensaje y disfrutar de esta celebración musical de las mujeres de todo el mundo.

Obtener canción

Todos los ingresos de “One Woman” irán a ONU Mujeres para respaldar nuestro trabajo de empoderamiento de las mujeres y mejorar sus vidas en todo el mundo. La canción también está disponible en los canales de música populares de tu país. ¡Gracias por tu apoyo!

Díselo a tus amigas/os

¿No puedes permitírtelo? En ese caso, utiliza la opción de descarga gratuita aquí.

Artistas

One Woman
Cómo se hizo la canción
Los derechos de las mujeres
Nuestras y nuestros artistas sobre la igualdad de género
Lograr el cambio
Anoushka Shankar sobre el poder del arte
Yo también canto
Nuestras y nuestros artistas sobre sus letras favoritas
Mi heroína, mi héroe
Nuestras y nuestros artistas sobre quién les inspira
Sueña a lo grande
Angelique Kidjo sobre lo que desea para todas las niñas

Heroínas y héroes

En ONU Mujeres tenemos la suerte de trabajar con heroínas y héroes de todo el mundo: mujeres y hombres que trabajan para mejorar las vidas de las mujeres y promover la igualdad de género cada día. Estas son algunas de las personas que hemos conocido…

Mayerlis Angarita, una sobreviviente del conflict armado en Colombia, encabeza la Fundación Narrar para Vivir.

Mayerlis Angarita, una sobreviviente del conflicto armado de Colombia, utiliza el poder de las palabras y la recuperación de la memoria colectiva como mecanismo cicatrizante ante los estragos del conflicto y como herramienta para crear conciencia sobre los derechos de las mujeres.

Mwasapi nos cuenta cómo la lucha por poner fin a esos tipos de violencia se transformó en su pasión.

Tras ganar el concurso mundial de diseño de camisetas ÚNETE en 2011, Mwasapi Kihongosi empezó a movilizar a las y los jóvenes de Tanzanía para poner fin a la violencia contra las mujeres. Escaló el monte Kilimanjaro en marzo de 2012 y el pasado noviembre dirigió la Caravana por el Cambio para generar conciencia sobre la violencia de género y las prácticas tradicionales nocivas.

Cuando Shehnaz Bano se casó con Naved en 2009, nunca pensó que su vida de casada entraría en un círculo de violencia.

Después de ser atacada con arma blanca por familiares políticos, Shehnaz Bano denunció el caso dentro del marco de la Ley de protección a la mujer contra la violencia doméstica de la India, lo que le permitió salir de la espiral de abusos relacionados con la dote y quizá salvar su vida.

Cathy Eatock es una aborigen y sobreviviente del abuso sexual en su niñez.

Cathy Eatock es una mujer aborigen, sobreviviente de abusos sexuales cuando era niña, que presentó cargos contra su agresor a pesar de la resistencia de su propia comunidad. Es una de las cinco sobrevivientes que recientemente explicaron en un foro el éxito de su lucha por conseguir una política nacional y reformas legislativas.

Guiselly Flores directora de la Red Peruana de Mujeres Viviendo con VIH.

Tras contraer el VIH y perder a su hijo por culpa de la enfermedad, Guiselly Flores se convirtió en activista. Como Directora de la Red Peruana de Mujeres Viviendo con VIH (RPM+), ha demostrado durante los últimos 15 años su compromiso inquebrantable a favor de los derechos de las mujeres que viven con el VIH.

Mediante documentales, mujeres rurales luchan contra la pobreza y los matrimonios tempranos en Egipto

En la aldea de Al Tod, Egipto, la cineasta amateur Amal Abou El Rouss produjo un documental sobre mujeres divorciadas forzadas a contraer un matrimonio infantil. Miembro electa del comité de mujeres locales, esta divorciada ejemplifica las luchas diarias que afronta su comunidad.

Manju Gurung es una de las fundadoras de Pourakhi

Manju Gurung es una de las fundadoras de Pourakhi (que significa “independiente”), una organización no gubernamental dedicada a defender los derechos de las trabajadoras migrantes en Nepal. Esta organización dirige refugios y ha conseguido defender con éxito políticas, leyes y mecanismos para garantizar su protección.

En Dominica, un programa de prevención de violencia ayuda a varones jóvenes a superar los estereotipos de género

El psicólogo y trabajador social Alex P. Vega cuestiona las creencias culturales y sociales tradicionales que existen en torno a la masculinidad a través de un Programa de Intervención Comunitaria para varones jóvenes. Esta iniciativa piloto realizada en las islas caribeñas de Dominica y de Antigua y Barbuda también imparte formación sobre relaciones saludables y autocontrol.

Fetura Mohammed, ahora con 16 años, presentó su caso en el tribunal del distrito cuando tenía 14 años para evitar su matrimonio precoz.

Fetura Mohammed, una valiente niña de 14 años de edad, testificó contra su padre ante los tribunales para evitar verse implicada en un matrimonio concertado. Con la ayuda de una asociación escolar local y un programa de derechos en Etiopía, está generando conciencia entre chicas y chicos.

Lourdes Figueroa, 36, no quiere que la gente solo vea su silla de rueda.

“Yo también soy mujer”, afirma Lourdes Figueroa, de 36 años de edad. Al sentirse marginada por la sociedad debido a su silla de ruedas, se convirtió en una activista de base con una Cooperativa de Vivienda para personas con discapacidad en Uruguay. Además, formó parte de talleres sobre liderazgo de ONU Mujeres.

Veronica Casimira, mentora de ocho grupos de autoayuda en le región de Bobonaro y ganadera orgullosa de la aldea de Memo, Timor-Leste, el 28 de julio de 2012.

Para mujeres como Veronica Casimira de Timor-Leste, los grupos de autoayuda y los talleres sobre agricultura respaldados por ONU Mujeres están dando su fruto. Ahora es capaz de alimentar a los suyos, tiene ingresos y sirve de ejemplo para otras mujeres que ven cómo ella se ha convertido en el principal sustento de su familia.

Nengai Lazaro enseña a las niñas jóvenes en la escuela MWEDO cerca de Arusha.

Cuando era niña, Nengai Lazaro se escapó de casa para evitar ser circuncidada como preparación para el matrimonio. Buscó refugio en una de sus maestras, que la llevó a una escuela para niñas masái. Ahora, con 26 años de edad, Nengai da clases en Arusha y Manyara, Tanzanía.

Involúcrate

¿Lo sabías?

Al menos 125 países tienen leyes específicas que penalizan la violencia doméstica; sin embargo, 603 millones de mujeres viven en países en los que no se considera un delito.

Infórmate más sobre los hechos relacionados con la violencia contra las mujeres. Responde al cuestionario de Di NO - ÚNETE

Una niña o un niño que nace con una madre que sabe leer tiene un 50 por ciento más de posibilidades de sobrevivir.

¡Comparte este dato! Twitter

Hasta 7 de cada 10 mujeres sufren violencia sexual o física a lo largo de sus vidas.

Infórmate más sobre los hechos relacionados con la violencia contra las mujeres. Responde al cuestionario de Di NO - ÚNETE

Hay 139 constituciones que garantizan la igualdad de género y 117 que legislan sobre la igualdad de salario, pero, en promedio, las mujeres siguen percibiendo una retribución de un 10 a un 30 por ciento inferior en comparación con los hombres a escala mundial.

¡Comparte este dato! Twitter

La violencia contra las mujeres tiene importantes repercusiones económicas, con un costo estimado que oscila desde 11.380 millones de dólares estadounidenses en Australia hasta los 32.900 millones anuales en Inglaterra y Gales.

Infórmate más sobre los hechos relacionados con la violencia contra las mujeres. Responde al cuestionario de Di NO - ÚNETE

Las empresas de la lista Fortune 500 con mayor número de mujeres en sus juntas directivas fueron un 53 por ciento más rentables que aquellas con menos mujeres en sus juntas.

¡Comparte este dato! Twitter

Únete a la conversación

¡TÚ puedes conseguir que “One Woman” se escuche! Comparte la canción con tus amigos/as, utiliza el hashtag #1woman en Twitter y comparte tus opiniones en Facebook.

Defensoras y defensores

Conviértete en una defensora o un defensor de One Woman para apoyar el trabajo que realiza ONU Mujeres para poner fin a la violencia contra mujeres y niñas, a favor de su empoderamiento económico y participación política. Haz una donación para compartir la canción con tus colegas de trabajo o con tus amigas y amigos y contribuir a difundir el mensaje sobre el empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género. Todas las donaciones que se consigan con la canción van directamente a ONU Mujeres para ayudarnos a mejorar la vida de las mujeres en todo el mundo.

Para ponerte en contacto con nosotras/os, escribe a onewomanchampion@unwomen.org o llama al número +1 646 781-4783.

Contamos con el generoso apoyo de las siguientes defensoras y defensores de One Woman:


Créditos

Créditos

La canción y el vídeo que estás viendo y escuchando es resultado del esfuerzo de muchas mujeres y muchos hombres comprometidas/os de todo el mundo. Hemos podido disfrutar del talento, el arte y el consejo de centenares de personas que colaboraron componiendo, produciendo o participando directamente como cantantes y músicos. ONU Mujeres agradece muy sinceramente las aportaciones de todas y todos.

Ver todos los créditos

Letra

One Woman

In Kigali, she wakes up,
She makes a choice,
In Hanoi, Natal, Ramallah.
In Tangier, she takes a breath,
Lifts up her voice,
In Lahore, La Paz, Kampala.
Though she’s half a world away
Something in me wants to say …

We are One Woman,
You cry and I hear you.
We are One Woman,
You hurt, and I hurt, too.
We are One Woman,
Your hopes are mine.
We shall shine.

In Juarez she speaks the truth,
She reaches out,
Then teaches others how to.
In Jaipur, she gives her name,
She lives without shame
In Manila, Salta, Embu.
Though we’re different as can be,
We’re connected, she with me

We are One Woman,
Your courage keeps me strong.
We are One Woman,
You sing, I sing along.
We are One Woman,
Your dreams are mine.
And we shall shine.
We shall shine.

And one man, he hears her voice.
And one man, he fights her fight.
Day by day, he lets go the old ways,
One Woman at a time.
Though she’s half a world away,
Something in me wants to say.

We are One Woman,
Your victories lift us all.
We are One Woman,
You rise and I stand tall.
We are One Woman,
Your world is mine
And we shall shine.
Shine, shine, shine.
We shall shine
Shine, shine, shine.
We shall shine.
Shine, shine, shine.

Ver toda la letra

No front page content has been created yet.